-
1 payment of compensation
Англо-русский экономический словарь > payment of compensation
-
2 compensation payment
-
3 paiement en compensation
Dictionnaire Français-Russe d'économie > paiement en compensation
-
4 payment of an indemnity
English-russian dctionary of contemporary Economics > payment of an indemnity
-
5 payment of an indemnity
English-russian dctionary of diplomacy > payment of an indemnity
-
6 entitlement payment
выплата компенсации, компенсационная выплатаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > entitlement payment
-
7 compensation payment
выплата компенсации; компенсационный платежEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > compensation payment
-
8 compensation payment
выплата компенсации, компенсационный платежEnglish-russian dctionary of diplomacy > compensation payment
-
9 compensation
сущ.сокр. comp1)а) эк., юр. возмещение, компенсация (денежная сумма или иной актив, передаваемые лицу, права которого были нарушены, пострадавшему лицу и т. д.)COMBS:
compensation in the amount [sum\] of— компенсация [вознаграждение\] в сумме
in-kind compensation, compensation in kind — компенсация в натуральной форме, натуральная компенсация
cash compensation, compensation in cash — компенсация/вознаграждение в денежной форме, денежная компенсация, денежное вознаграждение
to claim [seek\] compensation — требовать компенсации
to pay compensation to smb. — выплачивать компенсацию (кому-л.)
to get smth. as compensation [in compensation\] — получить что-л. в качестве компенсации
to award [grant\] compensation — назначить вознаграждение [компенсацию\]
to make compensation — возмещать, компенсировать
See:compensation balance, compensation fund, workers' comp, workers' compensation, black lung compensation, compensation for loss of office, compensation for loss of earnings, compensation for unfair dismissal, rain check, state unemployment compensationб) эк. тр., преим. амер. вознаграждение, заработная платаSee:в) общ. компенсация (что-л., балансирующее какое-л. нежелательное воздействие, сглаживающее какие-л. недостатки)Acute hearing is a compensation for the loss of sight. — Хороший слух компенсирует потерю зрения.
2)а) эк., юр. компенсирование, возмещение (действия по выплате компенсации/вознаграждения или процесс выплаты компенсации/вознаграждения, напр., выплата вознаграждения работникам, выплата страхового возмещения и т. п.)plan of compensation — план [схема\] компенсирования, план [схема\] выплаты компенсации [вознаграждения\]
б) общ. компенсация, уравновешивание, уравнивание, балансирование (ситуация, когда что-л. компенсирует воздействие или недостатки другого объекта; напр., в медицине термин может относится к ситуации, когда неспособность одного органа полноценно функционировать компенсируется чрезмерным функционированием другого органа)Syn:
* * *
компенсация: 1) товарообменные операции, прежде всего на базе одного контракта; см. countertrade; 2) вознаграждение, зарплата и др. выплаты (страхование, пенсия и т. д.).* * *компенсация; оплата труда; вознаграждение за труд; заработная плата (зарплата). . Словарь экономических терминов .* * *возмещение убытков, возникших вследствие нарушения гражданско-правовой обязанности, когда ее реальное исполнение в связи с таким нарушением стало невозможным -
10 paying compensation
выплачивающий компенсацию; выплата компенсацииEnglish-Russian big medical dictionary > paying compensation
-
11 workers' comp
Workers' comp for these workers cost their employers about $20 billion. — Выплата компенсаций по производственным травмам этим рабочим стоила их работодателям около 20 млрд. долл.
Small firms say workers' comp is a huge burden. — Небольшие фирмы утверждают, что выплата компенсации по производственным травмам ложится на них тяжким бременем.
-
12 corresponsione di un'indennita
Итальяно-русский универсальный словарь > corresponsione di un'indennita
-
13 Entschädigungszahlung
сущ.1) юр. выплата компенсации, денежная компенсация, компенсационная выплата2) экон. возмещение расходов, компенсация расходов, платёж отступногоУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigungszahlung
-
14 Abfindungsleistung
сущ.экон. выплата компенсации, предоставление (денежной) компенсации, уплата отступного -
15 Abfindungszahlung
-
16 Indemnisation
f =, -enвозмещение ущерба, выплата компенсации -
17 judgment
сущ.общ. = judgement
* * *
1) приговор, решение, заключение, постановление суда; слушание дела в суде; 2) суждение, мнение, взгляд; 3) наказание; 4) рассудительность, здравый смысл, умение правильно разобраться; 5) выплата компенсации за изъятую государством частную собственность.* * *. . Словарь экономических терминов . -
18 payment in lieu of notice
Универсальный англо-русский словарь > payment in lieu of notice
-
19 payment of an indemnity
Экономика: выплата компенсацииУниверсальный англо-русский словарь > payment of an indemnity
-
20 payment of the consideration
Бухгалтерия: выплата компенсацииУниверсальный англо-русский словарь > payment of the consideration
См. также в других словарях:
Выплата Компенсационная — выплата, предназначенная для компенсации непредвиденных затрат. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
выплата социального характера — Компенсации и социальные льготы, предоставленные работникам, в частности, на лечение, отдых, проем, трудоустройство (без социальных пособий из государственных и негосударственных внебюджетных фондов). К выплатам социального характера относятся… … Справочник технического переводчика
ВЫПЛАТА СОЦИАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА — компенсации и социальные льготы, предоставленные работникам, в частности, на лечение, отдых, проем, трудоустройство (без социальных пособий из государственных и негосударственных внебюджетных фондов). К выплатам социального характера относятся… … Большой бухгалтерский словарь
ВЫПЛАТА СОЦИАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА — компенсации и социальные льготы, предоставленные работникам, в частности, на лечение, отдых, проезд, трудоустройство (без социальных пособий из государственных и негосударственных внебюджетных фондов). К выплатам социального характера относятся… … Большой экономический словарь
Льготы И Компенсации Высвобождаемым Работникам — установлены КЗоТ и некоторыми другими нормативными правовыми актами.В соответствии со ст.403 КЗоТ работникам, высвобождаемым из организаций при расторжении трудового договора (контракта) в связи с осуществлением мероприятий по сокращению… … Словарь бизнес-терминов
ГАРАНТИИ РАБОТНИКАМ ПРИ ЛИКВИДАЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ЛЬГОТЫ И КОМПЕНСАЦИИ ВЫСВОБОЖДАЕМЫМ РАБОТНИКАМ — установлены КЗоТ и некоторыми другими нормативными правовыми актами. В соответствии со ст.403 КЗоТ работникам, высвобождаемым из организаций при расторжении трудового договора (контракта) в связи с осуществлением мероприятий по сокращению… … Энциклопедия трудового права
СТРАХОВАЯ ВЫПЛАТА — (англ. insurance payment) – 1) сумма денежных средств, выплачиваемая страховщиком страхователю, застрахованному (выгодоприобретателю или другому лицу) с наступлением страхового случая; 2) перечисление страховщиком денежных средств страхователю… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора
ОБЪЕДИНЕННАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА — (Аль Гумхурия аль Арабия аль Муттахида) (ОАР) гос во на С. В. Африки и частично в Азии (Синайский п ов). Площ. ок. 1 млн. км2. Насел. 30 млн. ч. (1966), гл. обр. арабы. Ок. 99% нас. живет в дельте и долине Нила, в оазисе Файюм и в зоне Суэцкого… … Советская историческая энциклопедия
Почётный гражданин Нижегородской области — Почетное звание «Почётный гражданин Нижегородской области» Страна Нижегородская область, Российская Федерация Тип Почётное звание Статус вручается … Википедия
ПЕРЕВОД НА ДРУГУЮ РАБОТУ — – перевод рабочего или служащего на работу, не обусловленную при приёме на работу. П. на д. р. допускаются только в случаях, предусмотренных действующим .законодательством, как форма перераспределения кадров в интересах их целесообразного… … Советский юридический словарь